- Какие вещи заставляют тебя снова и снова радоватся тому, что ты музыкант? Frank: Фестивали! Как раз в это время достаточно много фанатов приходят на фестивали, настроение супер, погода замечательна и просто у нас у всех такое чувство, что мы доставляем людям удовольствие, и это воодушевляет нас! Я думаю, это прикольно. Ну и конечно, парни - моя группа! Без них я бы и на половину не cмог бы так радовать людей.. И.. Это вдохновляет меня как третья причина.. И это ведь уже круто, что мы на сцене! Так что, я думаю, это уже довольно много причин. Но еще причина, что мы так много путешествуем. Это тоже довольно классно. Супер!
- Воспоминание о каком моменте в твоей карьере ты бережешь больше всего?
Frank: Совершенно особеное воспоминание для меня, конечно, наш первый большой концерт. Тогда, еще как Nevada Tan, мы играли вместе в первый раз, в Кунсте. Потом, конечно, большие концерты на таких фестивалях как "Schau nich Weg" в Берлине на Бранденбургских воротах, более чем 100,000 людьми. Это было также офигенно. И, собственно, каждый день в туре и встречи с фанатами - это подарок. Поэтому многое для меня замечательное!
- Если бы ты мог устроить свой собственный фестиваль, кого бы пригласил?
Frank: О! Думаю, я бы пригласил очень много разных групп и это была бы адская смесь. Итак, это было бы в большинстве своем рок-фест, но, думаю, также было бы много рэгги. Думаю, конечно, мы бы там выступили, но там будут все группы, которые я люблю. Например, Foo Fighters, Söhne Mannheims, Irie Revoltes. Эх, ну, кто же еще? Red Hot Chilli Peppers, омг. Эрик Клаптон тоже мог бы сыграть, есть много групп которым бы я разрешил там выступить. Это было бы супер, точно! Я не могу всех перечислить.
- Как ты считаешь, изменяется ли группа, ее цель и "сообщение" фанатам, когда она становится популярнее?
Frank: Изменяется? Не, я не думаю. Касательно нас, мы должны продолжать показывать наше "сообщение" все время так же, т.е. нашу революцию!!! Не позволяйте манипулировать вами, просто откройте разок рот и запретите! Мы делаем это в течении двух лет уже. И эта проблема до сих пор имеет место быть, поэтому то, что мы хотим сказать всем кто нас слышит - остается прежним. То, что мы хотим встряхнуть людей, что мы хотим им сказать что не все OK ведь. Может, некоторые темы сливаются, но ни одна пока не отменилась.
- Когда ты думаешь о прошлом, 2007 годе, какие пункты просто не могут отсутствовать при подведении итогов?
Frank: Так. 2007. Сложно. Хотя, естественно, "Niemand hört dich", первый альбом, первый тур. Тяжело, так все было волнующим, ведь первый год! Я не могу выделить, что то конкретно. Но в любом случае, первый альбом, точно! Это было грандиозно для нас, то, что можно пойти в магазин и купить альбом. Это самое крутое, что я сделал.
- Представь, что один из членов группы не вернулся домой после прогулки по Гамбургу. Где бы ты искал его в первую очередь?
Frank: Вообще, в первую очередь я бы не кинулся на поиски так как мы не живем вместе, вообще то. Но искал бы я.. итак, если бы исчез Тимо, я бы, вероятно, обошел бы где-нибудь всех азиатов. Если бы исчез Давид, я бы искал его в доме фортепиано Trübger. Ян и Юри, наверное в M-Town, и Линке, это вообще то просто там где музыку играют или слушают
- Что стало лучшим подарком от фана, который ты получил?
Frank: О, тот что я получил к 21-летию. От фан-клуба мегакрутую кулинарную книгу! Рецепты там очень крутые, но дома я, к сожалению, еще ничего не готовил. Но я уже все просмотрел. Так что, большое спасибо за подарок, прекрасно. Я получил еще много суперских подарков, много браслетов, много писем. Все классно, но кулинарная книга пока на первом месте!
- Твое самое раннее воспоминание о музыке?
Frank: Вау, сложно. У меня есть фотки, где я в детском саду стою на мусорном контейнере и играл на гитаре, или на воображаемой гитаре. Это самое ранее воспоминание. Я начал петь в 15, перепевая песни известных групп, и это стало моим толкчком к чему то посерьезней. Я не знаю, в 8 или 9, я стоял на кровати и пел вслух Dire Straits или другое. Но, помню, перед многими людьми я начал играть в 14 или 15.
- Музыка для тебя профессия или удовльствие?
Frank: И то, и другое! Сначала это было, конечно, скорее хобби, чем серьезное занятие. Но я относился к хобби серьезно. Ну вы знаете. Ты занимаешся плаванием, и непременно хочешь медаль на Олимпийских играх и я также не хотел больше петь сам себе каверы, а сделать это делом моей жизни. Утром я думаю о музыке, и вечером ложусь спать, думая о музыке. Конечно, это тоже работа, но все же большое удовольствие. Конечно, часто бывают стрессовые ситуации, как раз как в данный момент, все еще не могу забыть скандал с менеджментом, но конечно, удовольствие огромное!
Перевод Helena
за перевод спасибо panik-fanclub.ru
:lol: 
