ВНИМАНИЕ! ФОРУМ ПЕРЕЕХАЛ!!! http://panik.kz/forum/index.php

Noch Nicht Tot - Страница 2 - Казахстанский Форум Panik

Форма входа

Вы вошли как Гость!
Группа "Гости"

Мой профиль | Выход

[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Noch Nicht Tot
Perfection_FreakДата: Пятница, 25.07.2008, 22:52 | Сообщение # 1
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
Noch Nicht Tot

Wir haben alles durch gemacht
Jede schlacht zusammen verbracht
Wir haben gelacht, geweint, geschrien
Haben uns viel verziehen, doch wir sind geblieben
wer hat gesagt, das packt ihr nie
wer hat gesagt, das ist zu viel
Sie haben uns so viel erzählt
Haben viel geredet, doch wir sind geblieben

Manchmal – da kann man nicht hoffen
Manchmal – da kann man nicht leben
Manchmal – da muss man nicht reden
Manchmal – da muss man ..

Wir sind noch nicht tot
Wir stehen noch hier
Wir sind bei dir
Ooooh

Wir sind noch nicht tot
Wir stehen noch hier
Wir sind bei dir
Ooooh

Die meisten reden und reden..gehen im leben daneben
Wäre’s nicht hier vor uns… Wege ergeben
Wir sind zur Fahndung geschrieben, haben haltung bewiesen
Und ab heute: hier ist panik..
Ihr werdet es hassen und lieben
Deshalb spielen wir im club
Und rocken live in den läden,
Um mal den negativen Gedanken bei seite zu legen
Ich spür das feuer in mir, spür das feuer in dir
Ich will nur sicher gehen, dass keiner meiner leute erfriert

Manchmal – da kann man nicht hoffen
Manchmal – da kann man nicht leben
Manchmal – da muss man nicht reden
Manchmal – da muss man ..

Wir sind noch nicht tot
Wir stehen noch hier
Wir sind bei dir
Ooooh

Wir sind noch nicht tot
Wir stehen noch hier
Wir sind bei dir
Ooooh

Wir sind noch nicht tot
Wir stehen noch hier
Wir sind bei dir
Ooooh

Wir sind noch nicht tot
Wir stehen noch hier
Wir sind bei dir
Ooooh

Перевод:

Еще не мертвы

Мы сделали все
Каждое сражение проводили вместе
Мы смеялись, плакали, кричали
Нас много прессовали, но мы остались
Кто говорил, что мы не справимся
Кто говорил, что это - слишком много
Они нам рассказали так много небылиц
Много выступали, но мы остались

Иногда - нельзя надеяться
Иногда - нельзя жить
Иногда - не должны говорить
Иногда - должны...

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Все больше говорят и говорят...рядом идут и живут
Если бы это не было здесь перед нами...Дороги показывают
Мы подписаны под розыск, мы показали самообладание
И сегодня здесь Panik...
Вы это любите и ненавидите
Поэтому мы играем в клубе
И вживую играем рок в лавках
Чтобы отложить негативные мысли в сторону
Я чувствую огонь в себе, чувствую огонь в тебе
Я хочу действовать наверняка, чтобы никто из моих людей не замерз

Иногда - нельзя надеяться
Иногда - нельзя жить
Иногда - не должны говорить
Иногда - должны...

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо


Сообщение отредактировал Perfection_Freak - Четверг, 25.12.2008, 00:37
 
Perfection_FreakДата: Среда, 26.11.2008, 23:23 | Сообщение # 16
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
DiaT:mo, lol
да нисего особенного - просто я достала более-менее правильный текст песни...мош займусь переводом, вроде нормально получается))))
 
DiaT:moДата: Четверг, 27.11.2008, 00:15 | Сообщение # 17
активный Pan!ker
Группа: Pan!kerS
Сообщений: 611
Репутация: 14
Статус: Offline
Rain_in_Soul, аааааа....... biggrin ссори просто мне уже надоедает одное и тоже слышать я ихни песни уже наизусть знаю когда они выпустят новые песни я не магу взрываюсь уже cry

Убежало одеяло, улетела простыня.
И подушка, как лягушка, убежала от меня.
Я за свечку - она в печку, я за книгу - та бежать:
Больше анашу такую, я не буду покупать.
 
Perfection_FreakДата: Четверг, 27.11.2008, 01:00 | Сообщение # 18
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
DiaT:mo, ну штубнрокер послушай! мош еще что-нитьинтересное накопаю! у меня их песен где-то 100 штук! выбор есть всегда biggrin
 
DiaT:moДата: Четверг, 27.11.2008, 08:50 | Сообщение # 19
активный Pan!ker
Группа: Pan!kerS
Сообщений: 611
Репутация: 14
Статус: Offline
Rain_in_Soul, biggrin

Убежало одеяло, улетела простыня.
И подушка, как лягушка, убежала от меня.
Я за свечку - она в печку, я за книгу - та бежать:
Больше анашу такую, я не буду покупать.
 
Perfection_FreakДата: Четверг, 27.11.2008, 18:38 | Сообщение # 20
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
Эмь...я тут перевести попробовала))))) ну вот что получилось - строго не судите

Еще не мертвы

Мы сделали все
Каждое сражение проводили вместе
Мы смеялись, плакали, кричали
Нас много прессовали, но мы остались
Кто говорил, что мы не справимся
Кто говорил, что это - слишком много
Они нам рассказали так много небылиц
Много выступали, но мы остались

Иногда - нельзя надеяться
Иногда - нельзя жить
Иногда - не должны говорить
Иногда - должны...

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Все больше говорят и говорят...рядом идут и живут
Если бы это не было здесь перед нами...Дороги показывают
Мы подписаны под розыск, мы показали самообладание
И сегодня здесь Panik...
Вы это любите и ненавидите
Поэтому мы играем в клубе
И вживую играем рок в лавках
Чтобы отложить негативные мысли в сторону
Я чувствую огонь в себе, чувствую огонь в тебе
Я хочу действовать наверняка, чтобы никто из моих людей не замерз

Иногда - нельзя надеяться
Иногда - нельзя жить
Иногда - не должны говорить
Иногда - должны...

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

Мы еще не мертвы
Мы еще стоим здесь
Мы с тобой
Оооо

 
DiaT:moДата: Четверг, 27.11.2008, 21:51 | Сообщение # 21
активный Pan!ker
Группа: Pan!kerS
Сообщений: 611
Репутация: 14
Статус: Offline
Rain_in_Soul, пасипа солнц ты маееее icecream пасип,пасип,пасип Тимо такие трогательные тесты пишет happy

Убежало одеяло, улетела простыня.
И подушка, как лягушка, убежала от меня.
Я за свечку - она в печку, я за книгу - та бежать:
Больше анашу такую, я не буду покупать.
 
Perfection_FreakДата: Четверг, 27.11.2008, 21:56 | Сообщение # 22
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
DiaT:mo, да не за что))))
да, мне тож нравится как он пишет happy
хорошая эта песня smile
 
DiaT:moДата: Четверг, 27.11.2008, 23:06 | Сообщение # 23
активный Pan!ker
Группа: Pan!kerS
Сообщений: 611
Репутация: 14
Статус: Offline
Rain_in_Soul, ага))))

Убежало одеяло, улетела простыня.
И подушка, как лягушка, убежала от меня.
Я за свечку - она в печку, я за книгу - та бежать:
Больше анашу такую, я не буду покупать.
 
Perfection_FreakДата: Пятница, 28.11.2008, 17:17 | Сообщение # 24
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
наверно, эта песня посвящена их продюсерам biggrin
 
DiaT:moДата: Пятница, 28.11.2008, 17:22 | Сообщение # 25
активный Pan!ker
Группа: Pan!kerS
Сообщений: 611
Репутация: 14
Статус: Offline
Rain_in_Soul, я тоже так думаю happy

Убежало одеяло, улетела простыня.
И подушка, как лягушка, убежала от меня.
Я за свечку - она в печку, я за книгу - та бежать:
Больше анашу такую, я не буду покупать.
 
Die_grenzenlos_LiebeДата: Пятница, 28.11.2008, 23:31 | Сообщение # 26
игрок ролевой - Johannes Halbig
Группа: Pan!kerS
Сообщений: 661
Репутация: 10
Статус: Offline
Соня молодец!!!!! kiss

Зачем кричать, когда никто не слышит.
О чем мы говорим...
© Lumen
 
Perfection_FreakДата: Пятница, 28.11.2008, 23:35 | Сообщение # 27
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
Die_grenzenlos_Liebe, спасибо-) приятно слышать это от человека, изучающего немецкий happy
 
Die_grenzenlos_LiebeДата: Суббота, 29.11.2008, 00:20 | Сообщение # 28
игрок ролевой - Johannes Halbig
Группа: Pan!kerS
Сообщений: 661
Репутация: 10
Статус: Offline
ага biggrin а я ведь и проверила wink общий смысл фраз и выражений правильный)))хороший перевод,молодчина smile

Зачем кричать, когда никто не слышит.
О чем мы говорим...
© Lumen


Сообщение отредактировал Die_grenzenlos_Liebe - Суббота, 29.11.2008, 00:21
 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: