Чат с Panik - Казахстанский Форум Panik

Оригинал(чешский язык):
Tentokráte odpovídali na otázky Timo a Jan, během té hodiny "naházeli" i dvě nahrávky, kde mluví Juri, ve druhé David překřičený Timem a ve třetí hraje David (první ukázku nevím, ale ta druhá je ENT). Pak dokonce i video, kde David hraje na klavír.

A teď k samotnému Chatu:
Jak jistě víte probíhá hlasování na Jetix Awards 2008. A nejspíše Timo se vyjádřil k hlasování: "pokud vyhrajeme, Jan se vrátí ke své masce"
Jeden člověk se ptal, jestli vydají nové DVD? Odpověděli: "ne, live DVD příjde po albu"
Jestli si dobře pamatuji, tak byla nějaké zmíňka o Thalmässingu. A kluci odpověděli: "Thalmässing je poslední koncert".

A toť vše.

Transleted into English(Перевод на английский язык):
This time to answer questions Timo and Jan, during that hour "naházeli" and the two recordings, which speaks Juri, in the second David překřičený Tim and David plays in the third (the first demo I do not know, but the second is ENT). Then, even the video where David plays the piano.

And now the very Chat:
As you know, voting in progress to Jetix Awards 2008. And Timo wrote to that : "if we win, Jan will return to his mask".
One man asked, when will released a new DVD? They said: "the live DVD comes after the album".
If i remember well, so was some mention of Thalmässingu. And guys said, "Thalmässing is the last concert."

And it all.
P.S. I apologize for bugs, if are mistakes.

Перевод на русский:
На этот раз на вопросы отвечали,Тимо и Ян,в течение этого часа "naházeli" и две записи,где говорит Юри,во втором Давид překřičený Тимо и в третьем Давид играет(первое демо не знаю,ну а вторая оказывается (ENT).После этого даже и видео,где Давид играет на фортепьяно.

А сейчас чат:
Как вы знаете,голосование в процессе на Jetix Awards 2008.И Тимо написал это:"если мы выиграем,Ян вернется к своей маске".
Один человек спросил,когда будет выпущен новый DVD?Они сказали:DVD-Live выйдет после альбома".
Если я хорошо помню,таким образом было некоторое упоминание о Тальмэсинге.И парни ответили:"Тальмэсинг является последним концертом".

И это всё.

P.S.:извиняюсь за ошибки,если они имеются в наличии писала на скорую руку,слова что перевести не смогла написаны  на чешском языке.

Перевод Shady_Lady

источник