Переводы - Казахстанский Форум Panik

(No Hero)

Ты много раз была на грани,
Но ты думаешь, что снова поднимешься. Так как я здесь, ты думаешь, что действительно улетаешь.
Так как я честен, я только говорю о факте.
Во всяком случае, я не тот особенный
И я пытаюсь протянуть тебе руку, помочь тебе, поверь мне.
Но я не могу сотворить чудо, мои руки связаны.
Ты в пропасти и сейчас все выше тебя.
Это не мой, это только твой путь, который ты должна найти.

Я не супер – звезда.
Ты должна встать на свой собственный путь
Я не герой, я всего лишь удивляюсь почему
Ты никогда не даешь сдачи, а только ноешь.

Еще раз ты держишься за мою веревку,
Но это не поможет
Пожалуйста, постарайся запомнить то, что я тебе говорю сейчас
Тебе были даны ноги, чтобы убежать отсюда
Твой страх слабее твоего мужества.
Повтори эти слова, чтобы убедится, что ты не упадешь
вниз
В последнее время я говорю тебе, что ты остаешься в стороне.

Я не супер – звезда.
Ты можешь встать на свой собственный путь
Я не герой, я всего лишь удивляюсь почему
Ты никогда недаешь сдачи, а только ноешь.
Ты никогда не оглянешься и не посмотришь в
лицо факту,
Что твой путь длиннее, чем ты думала.
Этот мир кричит, нет нужды в действиях
Не нужно долго размышлять.

Я не супер-звезда.
Я не герой, я всего лишь удивляюсь почему
Я супер-звезда
Ты можешь встать на свой собственный путь
Я не герой, я всего лишь удивляюсь почему
Ты никогда не сопротивляешься, а только ноешь.
Ты никогда не оглянешься и не посмотришь в
лицо факту,
Что твой путь длиннее, чем ты думала.
Этот мир кричит, нет нужды в действиях
Не нужно долго размышлять.

(What I lost)

Сердцебиение останавливается и,
Я не знаю почему,
Я потерял свой облик,
Который удерживал меня в живых.
Картинки неподвижны,
И я осознал,
Что потерял почву.

И это все ты.
Мое тело сотрясается вновь,
Переживая все как в первый раз.
Чувства замерзают.
Я не слышу ничего
Кроме тебя.

Все разваливается.
Спаси меня.
Я не могу дышать.
Я не могу забыть, что я потерял,
Что я потерял.

(All The Time)

Обвиняй меня весь день и ночь.
Я говорю тебе,
Никогда не хотел быть в твоей жизни.
Интересно, что является линией истории всего этого. Окажи нам любезность, верни время
Время.

Ты говорила мне, что это было время,
Чтобы идти дальше.
И оставляя меня одного.
В прошлом.
Все твои слова, как жизнь
Но теперь ты
Говоришь лишь о своей драгоценной жизни.

Ты всегда не волновалась,
Я всегда не мог осмелиться,
Я всегда знал о твоих делах.
Ты всегда не волновалась,
Я всегда не мог осмелиться,
Я всегда знал о твоих делах.

Чтоб понять мы должны поговорить,
И ты знаешь что
Не беседа, просто дерзкий ответ,
дерзкий ответ.
В привязанности кроется сильный удар.
И я все понял,
У тебя есть шанс расти.

Ты всегда не волновалась,
Я всегда не мог осмелиться,
Я всегда знал о твоих делах.

(Get Home)

Я вижу, как мои звезды сталкиваются.
Просто погибают в ночи.
Я полагаю, это пойдет мне на пользу.
Я такой плохой сегодня,
Мы снова сражаемся.
Я полагаю, это не неверно или правильно

Просто гуляя в темноте, я предпочитаю эти пустынные улицы.
Я не говорил, ты снова оставила шрам.
И не в один день, но позже мы придем к согласию.
Мы пытаемся, но никогда не подавим боль.

И в темноте мне нужны падающие звезды, чтобы указать мне путь
И в темноте мне нужны падающие звезды, чтобы указать мне путь

Домой
Никогда не был таким убогим и таким одиноким.
Я всегда старался отремонтировать его.
Но все это истекает кровью, я страдаю,
Я не могу исцелить его, нет другой возможности быть понятым.

Все мое терпение кончилось.
И голоса в моей голове
Говорят, что проливают слезы над этим печальным концом.
В моих бессильных глазах
Погас свет свечи.
Я не знаю как, но я хочу уйти.

И в темноте мне нужны падающие звезды, чтобы указать мне путь
И в темноте мне нужны падающие звезды, чтобы указать мне путь

Домой
Никогда не был таким убогим и таким одиноким.
Я всегда старался отремонтировать его.
Но все это истекает кровью, я страдаю,
Я не могу исцелить его, нет другой возможности быть понятым.

Все истекает кровью, я страдаю.
Я не могу исцелить это, нет другого шанса.
Все истекает кровью, я страдаю.
Я не могу исцелить его, нет другой возможности получить дом.
Никогда не был таким убогим и таким одиноким.
Я всегда буду стараться починить все,
Но все это истекает кровью, я страдаю,
Я не могу исцелить его, нет другой возможности быть понятым.

(Dying but Alive)

Иногда я чуствую будто я конченый
Я никто, я ничего,
Конец уже близок
Что я должен сделать, но бежать?
Я исчезаю, я исчезаю
Ниже поверхности я кончен.

Я умираю, но живой
Я умираю, но живой
Я умираю, но живой
Я умираю, но живой

Я - около них, но я хочу только,
продолжайте пробовать, продолжать пробовать
[карьеризм] - то, что Вы запрещаете мне
поскольку я лежу в пыли
Я рушусь, я рушусь
смерение взглядом, мой бог

Я умираю, но живой
Я умираю, но живой
Я умираю, но живой
Я умираю, но живой

Я умираю, но живой
Я умираю, но живой
Я умираю, но живой
Я умираю, но живой

Бабочки улетают
Я чувствую осень в своей голове
Нет войне и я вдыхаю
Это словно острая бритва
Не замечал это в последнее время
Я слишком гордый- стоять перед собственной ошибкой
Но теперь это опустошает меня
Я - близок к тому, чтобы быть мертвым

Иногда это заживает вовремя
Так, что ты никогда не узнаешь
Иногда это излечивает твое мнение
Иногда ты в состоянии перемотаться(начать все снова)
И даже оказавшись перед миром
Очень плохо ты никогда не замечаешь время

Никогда не думаю, что я рушусь
В конечном счете я неправ снова
Я думаю, что мне нужен быстрый конец
Хотя ты никогда не могла зашить рану
Не могу найти конец
Где должен я сворачивать, где должен я идти
Все, что я могу это ждать
Я – свой злейший враг

Иногда это заживает вовремя
Так, что ты никогда не узнаешь
Иногда это излечивает твое мнение
Иногда ты в состоянии перемотаться(начать все снова)
И даже оказавшись перед миром
Очень плохо ты никогда не замечаешь время (неск раз)

перевод by super_chupa_star

Милая, почему ты звонишь мне так поздно?
Это - своего рода сложно, чтобы говорить прямо сейчас.
Дорогая, почему ты плачишь? Все хорошо?
Я должен шептать, потому что я не могу слишком громко говорить

Хорошо, моя девочка в следующей комнате
Иногда я хочу что бы ею была ты(она была тобой)
Я думаю, что мы никогда не были бы вместе

Так хорошо слышать, как твой голос говорит мое имя
Этот звук такой приятный
Изходящий(услышанный) из губ ангела
Слышу те слова, они делают меня слабым

Я держу то, что ты дала мне
Много шрамов от того пейзажа
Хотя воспоминания исчезают
Но это просто не исчезло бы
Это нуждалось бы в амнистии

Только хаос находится в прошлом
Наше отношение, предположенное длиться
Это - решения, которые ты приняла
Ты хотела первоначально, полный новый мир, место

Нет завтра для меня без прерывания
Ночь и день проходят мимо меня, я сдаюсь
Не может возвратиться к месту, я живу
Мой мир, разваливается

Таким образом я пробовал спасти то, что было потеряно
Попробовал, чтобы спасти это по любой стоимости
Я храню прошлое, чтобы помнить и к переулку(-не очень поняла)

Я начинаю забывать надежду
Вынудите меня оказываться перед моим антиполюсом
все замирает
Везде, куда я иду, я не думаю, что я останусь

Нет завтра для тебя без прерывания
Ночь и день проходят, ты сдаешься
Не может возвратиться к месту, в котором ты жила
Твой мир разваливается (x2)

Твое оружие прямо и твое лицо все уныло и больно
Остальные должны все же прибыть, это - мое единственное слово
Твой мир разваливается

Твой мир разваливается

Не берите в голову, я иду какой то дорогой
Но Вы должны знать
Я не знаю, как сказать вам эту фразу
Вы будите одни
Взлетая, я больше не вернусь
Я оставляю это место
Тоже думаю, что я не вернусь
Я улетаю

Есть ли какой-нибудь шанс чтобы спасти день
Хорошо, что это выше тебя
Мой урок должен был научить меня, где можно оставаться
Я надеюсь что вас тоже
У меня никогда нет времени на мысли
Смотря на все это
Вы могли попросить, чтобы я вернулся
Все время

Не берите в голову, я иду какой то дорогой
Но Вы должны знать
Я не знаю, как сказать вам эту фразу
Вы будите одни
Взлетая, я больше не вернусь
Я оставляю это место
Тоже думаю, что я не вернусь
Я улетаю

Не берите в голову, я иду какой то дорогой
Но Вы должны знать
Я не знаю, как сказать вам эту фразу
Вы будите одни
Взлетая, я больше не вернусь
Я оставляю это место
Тоже думаю, что я не вернусь
Я улетаю

Ты не позаботилась пересечь мои границы
Кажется это никогда, не было той справедливостью
Пытаться найти мой путь дома
Каждый раз оставляя меня в полном одиночестве

Я продолжаю падать с высоты
Я умираю
Я ползу
Не знаю почему
Я стаю на своих коленах
Я приклоняюсь
Это оставляет меня позади

Бормотание слов, но никто не слышит
Писать эти строки с моими собственными слезами
Я только живу эта целая ложь
Любите избегать эту жизнь и мечтаете
Думайте, что я потерял все свои мечты
Чувство столь же патетически, как это кажется
Есть ли путь из этого беспорядка
Ты заклинаешь слова на успех

Я продолжаю падать с высоты
Я умираю
Я ползу
Не знаю почему
Я стаю на своих коленах
Я приклоняюсь
Это оставляет меня позади

Все только кажется настолько прекрасным
Что каждый идет ослепленным
Никто не видит, что я пойман
Я сожалею тому, что этому помогла сделать она

Падение с высоты
Я умираю
Я ползу
Не знаю почему
Я стаю на своих коленах
Я приклоняюсь
Это оставляет меня позади

Я продолжаю падать с высоты
Я умираю
Я ползу
Не знаю почему
Я стаю на своих коленах
Я приклоняюсь
Это оставляет меня позади

Нет ответа, если я спрашиваю, есть ли действительно в этом смысл (в нас)
Твои глаза говорят "да", но все же мне не понятен наш путь...

Каждый раз, когда мы видемся, для меня это как подьем в гору..
Так как мы так хорошо понимаем друг друга, лучшего для меня не может быть
Без тебя мой мир был бы очень мал...

Я спрашиваю себя, много ли я уже попробовал...
Я спрашиваю себя, много ли я уже рисковал...
Все же скажи мне, должен ли я попробовать это...
Все же скажи мне, должен ли я этим рисковать...

Почему нет?
Почему нет?
Почему нет?
Почему нет?

Я спрашиваю себя, много ли я уже попробовал...
Я спрашиваю себя, много ли я уже рисковал...
Все же скажи мне, должен ли я попробовать это...
Все же скажи мне, должен ли я этим рисковать...

(с) Светлана Шабаршина