У Билла новая тату! Ловите, кому интересно
Для удобства:
Персонаж
Слова
Комментарии и действия
Билл подтвердил новую тату!
Билл: ...и у меня есть тату как... ну, знаете, наши имена, Билл и Том, Билл тут *Показывает слева на груди* а Том тут *справа*
*в зале лоооол, Билли пашутил хДД*
Билл: ...и я хочу... картинку... изображение своего лица здесь *показывает на икру*
*коллективное «Ооооо...»*
Билл: Нет, это безумно.
*Билл за своими рассуждениями не слышал коммент Тома, над которым поржали. Что-то про «Лого»...тип?)*
Билл: Что?
Том: Мне нравится. (logo, like – немножко созвучно)
Ведущий: Итак, парни, тут в зале много вопросов для вас... Не стесняемся сейчас!
Девушка: Если бы <мы были вами (???)>, и вам бы пришлось переехать в США, куда бы вы переехали и почему? (с*ка, это провокация! имхо)
Билл: Где в США...
*в зале – Нью Йорк!
Билл что-то там типа Голливуд (?), обернулся на парней. Выкрикнули какой-то город, похожий на слово Lilly))) Ещё предложили Нью Джерси*
Том: Я всегда хотел бы иметь дом в Германии...
Билл: Я думаю, наше первое место всегда будет в Германии, потому что там наши семьи и друзья...
*по залу... надо же – разочарование!*
Билл: ...но я думаю, что дом в Лос-Анджелесе...
Том: Да, мне он нравится.
Билл: ...или где-нибудь рядом с Нью Йорком было бы классно.
Другая девушка: Насчёт следующего альбома – какой самый большой сюрприз нам следует ожидать?
Билл: Ооо, там будет большой сюрприз... *таким тоном, как будто там файлы с порно будут! хДД* У нас уже готовы некоторые песни, но, знаете, может мы поработаем с кем-то (читай дуэтом)... Может быть, мы пока что не знаем.
Ведущий: Намекни нам.
Билл: Я не могу! Не могу.
Ведущий: Ок, ещё вопросы?
Девушка: Привет, когда выходит ваш следующий альбом?
Билл: Эээм... У нас будет отпуск...
Том: В 2009.
Билл: в 2009, да. Короче да, в начале 2009. (Как всегда гениален хДД)
Ведущий: Следующий вопрос. *плохо слышан и вопрос и ответ. Но нас не это, собственно, волнует))*
Девушка: Какие фанаты вам дороже всего (вроде... да не суть))
Билл: *тоже плохо слышно* ммм, ну я думаю, что каждый, хотя я не знаю, какие лучшие. Я итак счастлив, что у меня их много и мне не нужны другие.
Девушка: Билл, я слышала, у тебя новая тату, покажешь?
*В зале – покажииииии! Пжаааалста!*
Билл: Да, у меня есть новая тату.
*восхищённый визг, вопрос – где она?*
Билл: Она большая. Потребовалось около 4 часов, чтоб её набить.
*как в американских сериалах, звук шока, вдох на заднем плане «Ааааа.... Было больно?»*
Билл: Да, было действительно больно.
*и снова – пожаааалуйста, покажиииии*
Билл: Хорошо. Может... года через два.
Ну и ведущий что-то, что они сейчас споют следующую песню.
__________________
перевод Carpe Diem
источник
