ВНИМАНИЕ! ФОРУМ ПЕРЕЕХАЛ!!! http://panik.kz/forum/index.php

Immer noch da (новая версия) - Казахстанский Форум Panik

Форма входа

Вы вошли как Гость!
Группа "Гости"

Мой профиль | Выход

[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Immer noch da (новая версия)
Perfection_FreakДата: Суббота, 19.07.2008, 03:17 | Сообщение # 1
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
Hi, hier ist der Junge aus der Nachbarschaft
Und gewissenhaft betreib ich 'ne gewisse Wissenschaft
Viele haben gelacht, hätten nicht gedacht, dass Pan!k über Nacht ernsthaft was geschafft hat
Doch es ist passiert, das neue Album ist hier
Im Studio zu viert gut produziert
Unser Zeichen auf dem Cover dick eingraviert
Und P-A-N-I-K groß buchstabiert und plaziert
Ihr hört euch das an und denkt
"Man wann fang' die an ihren Klang an jeden Mann von nebenan in gesamt Deutschland voller Tatendrang aufzudräng'n und Plakate aufzuhäng'n?"
Denn jetzt sind wir hier und zieh'n gleich weiter
Denn hier sind wir Außenseiter
Der Kulturschock (Hiphop und Rock)
trifft nicht jeden Geschmack
Doch an die ein, zwei sagen wir: "Danke, dass ihr dabei seit" Wir sind immer noch da
Sind wieder am Start
Sind wieder nach 'nem Jahr da
Ja Nevada ist startklar
Die Zeit mit euch war hart
Doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da
Mit neuen Liedern am Start
(2 x)

Ich bin nun mal kein Gangster aus dem Bilderbuch-Ghetto
Spielte mit Lego und Playmo, danach mit Micro im Studio
Und irgendwo liegt bei der Kripo ein Fahndungsfoto auf dem draufsteht:
"Hallo ich bin Timo und nehme Drogen seit ich auf der East-Coast wohne."
Nein, es ist alles ganz anders
Nur weil ihr kein Talent habt labert ihr uns an
Doch ich hab' gehört irgendwie kommt es irgendwo darauf an, was man kann
Oder hab' ich mich vertan? - ähm...
Doch bitte denkt daran, dass nicht jeder alles kann
Und gerade die, die nichts können, labern uns an
Die ganzen leisen Neider, doch leider des weiteren auch die lauteren Gerüchteauftreiber
Und diese Wegbestreiter geh'n mir tierisch auf die Eier
Wir sind nur die Vorreiter einer neuen Generation: Hip Hop und Rock
Doch ihr seid nicht bereit dafür
Doch alle die es sind: Das hier geht an euch, an alle die uns kennen!

Wir sind immer noch da
Sind wieder am Start
Sind wieder nach 'nem Jahr da
Ja Nevada ist startklar
Die Zeit mit euch war hart
Doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da
Mit neuen Liedern am Start
(2 x)

DJ solo Wir sind immer noch da
Sind wieder am Start
Sind wieder nach 'nem Jahr da
Ja Nevada ist startklar
Die Zeit mit euch war hart
Doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da
Mit neuen Liedern am Start (2 x)

 
AminaДата: Суббота, 19.07.2008, 15:49 | Сообщение # 2
Pan!ker
Группа: Модераторы
Сообщений: 142
Репутация: 7
Статус: Offline
Круто! спасибо огромное!

I don't care
 
Perfection_FreakДата: Суббота, 19.07.2008, 20:47 | Сообщение # 3
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
Amina, не за что) я люблю этот вариатн песни больше, чем старый
 
Weinende_EngelДата: Четверг, 24.07.2008, 15:06 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 3655
Репутация: 44
Статус: Offline
Perfection_Freak, а перевод есть?


 
Perfection_FreakДата: Четверг, 24.07.2008, 22:23 | Сообщение # 5
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
Weinende_Engel, найн
 
Linke_LoveДата: Вторник, 30.09.2008, 00:24 | Сообщение # 6
наш Pan!ker
Группа: Pan!kerS
Сообщений: 1293
Репутация: 10
Статус: Offline
Перевод несни Immer noch da (группа Panik)

Хай, это парень из соседней компании,
Добросовестно занимаюсь определённой наукой.
Многие смеялись, не думали, что ночью серьёзно будет паника,
Однако это случилось, здесь – новый альбом.
В студии вчетвером хорошо произведен,
наш символ выгравирован на обложке.

И П-А-Н-И-К-А написана заглавными буквами,
Вы это слышите и думаете :
«Когда она(Паника) началась со своим звуком,
надо навязывать стремление и вешать плакаты
каждому человеку во всей Германии ?»

Так как сейчас мы здесь,
всё-таки продвигаемся дальше,
но здесь мы аутсайдеры.

Капустный шок не всем по вкусу,
но всё же на это одна, две вещи.

Мы всё ещё здесь,
Опять на старте,
Да, паника понятна.

Сейчас всё понятно,
Мы снова здесь,
На старте с новыми песнями.

Новый бас, новые рифмы, новые тексты,
Всё же, что-то отсутствует, я спрашиваю об этом тебя.

Я не могу понять,
Что мы через целый год не видим солиста.
Я могу прокрутить.
Линке тошнит. «Почему нам играть только Хип-Хоп?»
Мы выложились по максимуму,
Drum теперь у Яна, это факт, а он радуется,
В то время, как Дэвид без денег основывает свою студию.
Я пишу только Хип-Хоп рифмы,
и это только фигня,
потому что у нас нет солиста.

Заметьте, так дальше не может продолжаться.
Фаны нас бьют )),
потому что мы теряем свой стиль.
Спасите нас, пока мы не провалимся вниз!

Добавлено (29.09.2008, 23:24)
---------------------------------------------
Точно не знаю правильный ли это перевод...

Сообщение отредактировал Mrak - Вторник, 30.09.2008, 00:17
 
Perfection_FreakДата: Воскресенье, 19.10.2008, 23:44 | Сообщение # 7
игрок ролевой - Дженнифер Циглер
Группа: So-Admin
Сообщений: 7009
Репутация: 31
Статус: Offline
это неправильный перевод)))))
 
EternityДата: Пятница, 12.12.2008, 13:52 | Сообщение # 8
игрок ролевой - Ewa
Группа: So-Admin
Сообщений: 4556
Репутация: 25
Статус: Offline
а правильный есть?

don’t want to reach for me do you
i mean nothing to you
the little things give you away
and now there will be no mistaking
the levees are breaking
©Linkin Park
 
Luna8992Дата: Пятница, 12.12.2008, 14:30 | Сообщение # 9
игрок ролевой - Luna
Группа: Модераторы
Сообщений: 3384
Репутация: 24
Статус: Offline
Quote (Perfection_Freak)
это неправильный перевод)))))

ой... вам бы лишь бы мою ЛинкеЛав подоставать.... она нашла, какой могла.... angry ... Лан, шучу, не знаю, я не переводила... но могу перевести biggrin



 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: