Neumunster в прошлый четверг. Эти шесть парней, в возрасте от 19 до 21, знают друг друга некоторые с детского сада. Страсть к музыке - то, что объединяет их. Этот гараж, преобразованный в студию, они использовали в течении последних четырех лет.Они сформировались в группу и чаще всего выступали под именем Паник. Тимо: "Наша первая премьера была в моей средней школе.Это было очень забавно, в актовом зале на школьном фестивале"
Давид: "Это был сидящий зал, там была камера позади зала и мы видели, что некоторые родители вставали и уезжали прямо посреди концерта.Возможно, мы были слишком тяжелыми дл них."
Далее они играют на конкурсах и фестивалях, как вы могли видеть, здесь, в Neumunnster'e в 2004 году на "Saga Halle". Или один год спустя в Берлине. В 2006 они встретились с дуэтом продюссеров.
Тимо: "Мы всегда только слышали о том, что может выпасть такая удача, а тут нас самих внезапно взяли под опеку и отвезли в студию, а мы только трепетали"
Франки: "Мы были поражены количеством оборудования. Там было все, что нам требовалось, все инструменты о которых мы мечтали, и мы наконец могли работать как професионалы"
Давид:"И это стало причиной, для меня и Тимо, немедленно покинуть школу. Возможно, немного рано. Мы только что встретили тех двоих и четыре недели спустя, бросив школу, мы думали что теперь станем использовать наш шанс на 100 %"
Это самодельное видео - документ о работе над их первым альбомом. Банда пишет все песни сама и делает записи в студии. Они возвращаются в школу Давида и используют запись от школьного хора для их первого сингла "Революция". Производители предоставляют им студию. Здесь ребята имели шесть месяцев работа подряд. Время и леньги напряженны.Молодые музыканты достигают предела.
Тимо:"Я полностью разбит в настоящее время, мы делали запись в течении трех дней подряд."
Давид: "Я не мылся в течении четырех дней. Я чувствую себя дерьмом"
Они работают до утра. Они спят в студии на полу.Хотя их продюссеры уже подписали контракт с "Юниверсал", ничего не изменилось в рабочих условиях для парней.
Франки: "Что мы не знали, так это то что мы все получили немного денег заранее от Юниверсала - 100,000 $. Но мы никогда не видели ничего от этого. Они отказали нам в этом"
Тимо:"Они только взяли деньги и мы все еще спали на полу там и делали всю работу"
Крис:"Они всегда говорили, что это нормально вначале и мы должны наесться дерьма в начале пути. Мы не имели других вариантов,кроме как принять это"
Но только когда дело дошло до имиджа, они начали ругатся.
Тимо:"Они сказали, если вы носите головной платок, это круто. А мы только переспрашивали:"Головной платок?" Это полностью тупо."
Давид:" А лучшая идея была, я должен был носить платье. Да, это полностью шутка."
[a gown - платье. но есть и другой перевод - мантия,тога,свободная домашняя одежда - Tink.]
Франки: "Они всегда шли к визажистам и говорили им что я и Давид должны выглядеть весьма женственно."
Тимо: "Идея была таковой что мы не обычная подростковая банда которая делает только большие пальцы рук вот так *показывает* и затем имеет тысячу фанатов. Мы хотели быть настоящими музыкантами. Но, к сожалению, это имело только неприятные последствия."
Но даже со всеми трудностями Невада Тан добилась успеха. Успешный альбом просто выстрелил, да и тур получился успешным. Но финансовая ситуация не очень изменяется для парней. Поэтому они приближаются к адвокату доктору Олаф Меинкинг, чтобы проверить контракты, которые они подписали с продюссерами."
-чесно, не понимаю что он говорит. что то очень сухо и официально но о парнях-
Франки:"Они только хотели заполучить права на песни,которые существуют уже несколько лет.Они только хотели получить права.Они подвергали нас давлению, говоря, если вы не дадите нам 40 %, то или иное с вами произойдет. Мы чувствовали себя шантажированными.И они угрожали нам иском! Тогда мы и почувствовали, что мы так больше не можем."
Теперь мальчики находятся в судебном иске.Поскольку продюссеры тайно забрали название "Невада Тан", то группа вернулась к "Паника" как в старые времена.Чтобы справится с плохим опытом, они поместили переживания в эту песню.
--------------
Часть 2
Guenther Jauch: "Как вы номинированы на два Эха, как Паник или Невада Тан?"
Франки: "Вероятно, как Невада Тан, но выступать мы будем как Паника.Мы полностью списали то имя"
- Вы сказали ведущим о смене названия, чтобы они говорили правильно?
- Нет, я полагаю они узнают, когда мы покричим им об этом (??? - Tink.)
- Один из вас должен был покрасится в блондинку, кто это должен быть?
- Это был я тогда.
- И вы делали это?
- Да, но снова под давлением точное так же как "если вы не сделаете этого, вы можете забыть обо всем". Мы не позволили всему разрушится только из-за этого.
-Другими словами, полное дерьмо было тогда?
- Определенно.
-И как вы избавлялись от этого?
- Немедленно окрасился в более темный цвет.
-Была некоторая попытка сделать вас похожимы на Токио Отель. Точно так же как геральдический девиз "Давайте клонировать другую успешную банду". Какая причина была главной?
- Линке:Они пробовали сделать нас более коммерческими, чем мы предназначались. Только это им не удалось.
-Поскольку это должно было быть лучше для вас или из-за компании грамзаписи, выбирающей это?
-Тимо:Они никогда не обсуждали это с нами. Это как "Вы похожи на это и именно поэтому мы превращаем вас в это, а вы зарабатываете больше денег".Это было всего лишь частью больших дел за нашими задницами.
- Я не понимаю, неужели Юниверсал не знал о ваших проблемах. Вы действительно не имели никакого контакта с ним. Почему они ничего не знали о вашем несчастье?
- Все вокруг нас были этой большой связкой лжи.И проблема была в том, что наши экс продюссеры которые были и нашими менеджерами в то же время,действительно не давали нам связи с ними.
- Вы были отключены?
- Да,именно. И именно поэтому это было настолько жестко. Они отправили сообщения в которых было сказано что все следующие видео должны походить на это, и тогда они будут любить это.И мы не знали, что является правдой.
-Тимо:Хорошо хоть, когда мы начали делать это мы многое сделали у них за спиной и сделали так, как нам нравится в итоге.
- Доктор Меинкинг, как член администрации правосудия, можете вы сказать это - нормальное повдение в этом бизнессе или это превышение служебных полномочий?"
- В шоу-бизе бывает много странных контрактов. Но это явно превышение.Вы можете это вообразить как винт, который вы сжимаете, сжимаете и внезапно он становится свободным. Они сделали многие важные шаги за поступающие деньги.И вто же время они устроили контракт управления так,чтобы оба продюссера могли действовать с обеих сторон контракта. Они имели власть вести переговоры и двигались на большой скорости, чтобы заключить контракт, они были в состоянии действовать для банды.Обычно менеджер должен вести переговоры с продюссером, но так как они являлись и тем и тем они вели переговоры с собой и все решали между собой.
-что-то не доперевела-
-Теперь вы снова Паник после Невада Тан.Наверное, это горько, что вы должны сменить имя только из-за юридических проблем?
-Именно поэтому мы должны получить новое имя. Именно поэтому мы думали, что это будет более честным для банды. Если мы будем иметь старое название,думать о музыке.Назад к истокам
-Хорошо, название - одна проблема. Но что относительно того, что они продолжают делать музыку или хотят продолжить тур,который нелья было бы позволить.Тогда они все еще были бы под когтями старого контракта. Это все еще работает?
-По нашему мнение контракты, которые уже s,kb подписаны, находятся в ссылке на главный безнравственный контракт и поэтому аннулированы.Мы думаем, что границы были превышены и юрипсунденция учтет подобные контракты. Была например двойная система оплаты.Музыканты не только получили маленькую лицензию, менеджер вычитал зарплату управлению от этих денег.Наше мнение,что банда на свободе.
Тимо:"Хорошо,это кажется весьма сухим, но мы получили письмо где наш доход был заявлен и вдобавок ко всему, мы должны были заплатить управлению сверх всего
Линке:"В конечном итоге мы получили счет более чем 3000 евро"
Давид:"В конечном итоги за прошлый год мы заработали -2500 евро"
-Мы вошли в контакт с теми людьми, но они не захотели дать интервью перед камерой, но обьявили в письменной форме что фактически жертвы - они и что вы представляете все чрезвычайно неблагодарно здесь.Скажите мне, когда вы закончили школу,сейчас, оглядываясь назад, можете вы сказать что это была ошибка, которую вы не должны были делать?
-Давид:Назад пути нет (все смеются)
-Последний вопрос: это было глупым,когда вам было по 18 лет вы подписали то? ( все соглашаются). Чтобы вы сообщили 18-лтним которые хотят подписать контракты?
- Заплатите 500 евро адвокату,а потом второму адвокату.
-Мы получаем шанс.Это все еще продолжается для нас.На сл неделе Эхо, Новый Сингл.
-Мы желаем вам удачи и мы будем держать наши пальцы скрещенными на вас.Большое спасибо и всего хорошего
